取扱い説明書・マニュアル制作

アトラクトワークスでは各種取扱い説明書・マニュアルの制作も承ります。

取扱い説明書・マニュアルの制作ポイント

  • お客様目線「年齢層・読者レベル」に基づいた構成
  • イラストを多用した判りやすさと正確かつ安全な情報の提供
  • 商品の特徴と想定される不具合のリストアップとそれぞれの的確な対処法

商品を手に取り、操作させていただくことが取扱い説明書・マニュアル制作の基本です。

まずは私を使用されるお客様に見立て、操作方法をご説明ください。
詳しく纏めさせていただき、文章作成(テクニカルライティング)を行います。
文章だけでは表現が困難、または視覚的な表現が必要な場合、テクニカルイラストや挿絵の立案・制作もいたします。

印刷物形態での制作はもちろん、WEBマニュアルも制作いたします。

お客様が、まずはマニュアルを読んでから商品を操作するケース、商品を操作しながらマニュアルを読むケース、操作に困った際にマニュアルを読むケース。それぞれを想定し制作いたします。特に、操作に困った際にマニュアルを読むケースはマニュアルを紛失しているケースが多々ございます。Web制作をしているアトラクトワークスなら、お客様のありとあらゆるシチュエーションに基づきWebによるマニュアルを制作が可能でございます。

各国語対応もお任せください。

日本語を始め英語、中国語などのメジャーな言語から、馴染みのない言語まで、幅広く対応しています。
各国語に通じた日本人の翻訳者、現地のネイティブな翻訳者など、多くの協力翻訳者の中から、ご案件に最適なスタッフを選び品質の高い翻訳をいたします。